>
A Calitema trabalha com os melhores tradutores. São eles que dão sentido ao nosso trabalho. Eles oferecem às suas missões as nuances da sua língua materna e toda a riqueza da cultura nacional.

O tradutor alia a sua experiência linguística a uma especialidade sectorial que lhe garantem um perfeito conhecimento das problemáticas e da terminologia própria à sua actividade.

Numa preocupação constante com a qualidade do nosso trabalho, qualquer tradução realizada pela Calitema è sistematicamente relida e verificada antes de lhe ser enviada.
TRADUTORES ESPECIALIZADOS

A Empresa
UM SERVIÇO PERSONALIZADO
            A nossa organização
permite-nos oferecer-lhe qualidade e eficácia a preços competitivos.

A Calitema coloca à sua disposição programas de tradução assistida por computador, que permitem tirar o máximo de proveito da recorrência de palavras e frases de um documento de forma a garantir a coerência terminológica das nossas traduções e proporcionar aos nossos clientes economias significativas.
              Em matéria de tradução e serviços associados, a Calitema garante a intervenção de especialistas, que aliam exactidão e experiência no seu sector de actividade.
O seu chefe de projecto é o seu único interlocutor ao longo de todo o projecto de tradução. Ele identifica as suas necessidades e realiza o orçamento graças à sua experiência nas diferentes etapas do processo de tradução.


Ele coordena as actividades de tradução, revisão e de qualquer outro tipo de intervenção para lhe enviar um trabalho que corresponda inteiramente às suas expectivas, no estrito cumprimento do prazo estipulado.