Loading...
Calitema es una agencia de traducción ubicada en Lisboa, caracterizada por su dinamismo y trato humano. Nacida en 2007, se rige por dos principios fundamentales: la calidad y el rigor. El rigor, capacidad de respuesta y profesionalidad de nuestros equipos nos han permitido ganar la confianza de numerosas empresas y poder acompañarlas, desde un principio, en sus proyectos, tanto en Portugal como el extranjero.
Son más de 10 años de experiencia en el mundo de la traducción. 10 años que nos han permitido acumular un profundo conocimiento sobre nuestra actividad. Las competencias lingüísticas y técnicas de nuestro equipo tienen como resultado un trabajo diario, profesional y riguroso, Satento a los pasos dados por sus clientes en materia de innovación e internacionalización.
La calidad representa nuestra mayor prioridad en los servicios que ofrecemos a nuestros clientes. Así, todas las traducciones realizadas por Calitema se someten, sistemáticamente, a un proceso de revisión y control de calidad final antes de su envío. Somos responsables, rigurosos y valoramos su trabajo.
Nuestra empresa se rige por valores como la calidad, el rigor y el cumplimiento de los plazos. Nuestros jefes de proyecto y traductores trabajan juntos para atender sus necesidades y ofrecerle, así, un trabajo que responda a sus expectativas. Prestamos una especial atención al respeto por los plazos de entrega.
La calidad representa nuestra mayor prioridad en los servicios que ofrecemos a nuestros clientes. Nos guiamos por las recomendaciones de las normas internacionales: nuestros especialistas pasan por un riguroso control de selección, firman nuestra carta de calidad y traducen únicamente a sus lenguas maternas; todos nuestros textos son sistemáticamente revisados por un segundo traductor. Prestamos una especial atención al respeto por los plazos de entrega.
Traducción Web - Páginas web, boletines, redes sociales, aplicaciones... todas estas herramientas de comunicación se han convertido en indispensables en nuestro día a día, la mejor forma de presentar su empresa y de que sus clientes conozcan sus productos, su know-how.
Marketing & Comunicación - Nuestros traductores especializados son siempre nativos y adaptan el mensaje que se pretende transmitir a los usos y costumbres del país de destino. Proponemos un servicio altamente cualificado, llave en mano.
Traducción técnica - Nuestros traductores conjugan competencias técnicas y lingüísticas y un elevado conocimiento sobre su sector de actividad para poder acompañarle en la innovación y evolución tecnológica de su empresa a nivel internacional.
Traducción financiera - Calitema se ha venido especializando en la traducción de publicaciones y comunicaciones destinadas a inversores institucionales, accionistas y analistas financieros. Destreza y esmero a la hora de redactar van de la mano para garantizar una traducción fiel al original.
Traducción médica - Nuestros traductores especialistas en terminología médica y farmacéutica poseen los conocimientos necesarios sobre el sector, garantizando, de este modo, un trabajo de búsqueda terminológica riguroso y fiel al original.
Traducción jurídica - Calitema ofrece un servicio especializado, dirigido a bufetes de abogados, notarios y departamentos jurídicos empresariales, formado por traductores y lingüistas especializados en derecho.
Ya confían en nosotros, en Portugal y en el extranjero. Nuestros servicios de traducción hacen que hasta los clientes más exigentes confíen en nosotros y deseen seguir trabajando con nosotros:
