Loading...
Calitema est une agence de traduction dynamique et à dimension humaine établie dans le centre de Lisbonne. Depuis sa fondation en 2007, ses deux piliers reposent sur la qualité et la rigueur. La rigueur, la capacité de réaction et le professionnalisme de notre équipe nous ont permis de gagner la confiance de nombreuses entreprises que nous accompagnons sur le long terme, au Portugal comme à l'étranger.
Plus de 10 ans au service de la traduction. Cette longue expérience nous apporte une profonde connaissance de notre activité. Les compétences linguistiques et techniques de notre équipe se traduisent quotidiennement par un travail professionnel et rigoureux qui accompagne avec fierté ses clients dans l'innovation et l'internationalisation.
En raison de notre préoccupation constante pour la qualité de notre travail, toutes les traductions réalisées par Calitema sont systématiquement relues et contrôlées avant d'être envoyées. Nous sommes des professionnels responsables et rigoureux qui valorisons votre travail.
Les piliers de notre entreprise reposent sur la qualité, la rigueur et le respect des délais. Nos chefs de projet et nos traducteurs travaillent ensemble pour répondre à vos besoins et vous fournir un travail fidèle à vos attentes. Nous accordons une attention particulière au respect des délais de livraison.
La priorité de nos services porte sur la qualité du travail proposé aux clients. À cet égard, nous respectons les spécifications des normes internationales : nos spécialistes passent un rigoureux processus de sélection, signent notre charte de qualité et traduisent uniquement dans leur langue maternelle ; tous nos documents sont systématiquement revus par un second traducteur. Nous accordons une attention particulière au respect des délais de livraison;
Traduction Web - Sites internet, newsletters, réseaux sociaux, applications... tous ces vecteurs de communication sont devenus incontournables et indispensables à votre secteur d'activité, ils constituent les portes d'entrée de votre entreprise, ils permettent à vos clients de vous connaître, d'accéder à vos produits, à votre savoir-faire.
Marketing & Communication - Nos traducteurs spécialisés sont toujours natifs et adaptent le message que vous souhaitez véhiculer aux us et coutumes du pays que vous souhaitez atteindre. Nous vous proposons un service hautement qualifié, clés en main.
Traduction technique - Nos traducteurs possèdent de grandes compétences techniques et linguistiques, ils proposent une traduction fidèle à votre secteur d’activité. Calitema accompagnera votre développement à l’international.
Traduction financière - Calitema s'est spécialisée dans la traduction de publications et de communications destinées à des investisseurs institutionnels, des actionnaires et des analystes financiers. La maîtrise et le soin portés à la rédaction vous garantissent une traduction fidèle à l'original.
Traduction médicale - Nos traducteurs spécialistes en terminologie médicale et pharmaceutique possèdent les compétences indispensables au secteur, ces professionnels garantissent un travail de recherche terminologique exacte et fidèle à l’original
Traduction juridique - Calitema propose un service spécialisé, dédié aux cabinets d'avocats, aux études notariales et aux départements juridiques, composé de traducteurs et de linguistes spécialisés en droit.
Ils nous font confiance, au Portugal comme à l'étranger. Nos services de traduction ont obtenu la confiance des clients les plus exigeants et qui souhaitent continuer à faire appel à nos services et à notre professionnalisme:
