Loading...
A Calitema é um gabinete de traduções dinâmico de dimensão humana, sediado no centro de Lisboa. Foi criado em 2007 com base em dois princípios fundamentais: a qualidade e o rigor. O rigor, a capacidade de resposta e o profissionalismo das nossas equipas permitiram-nos ganhar a confiança de numerosas empresas e acompanhá-las, de forma duradoura, nos seus projetos, em Portugal e no estrangeiro.
São mais de 10 anos de experiência ao serviço da tradução. São 10 anos que nos permitem possuir um conhecimento profundo da nossa atividade. As competências linguísticas e técnicas da nossa equipa resultam num trabalho diário profissional e rigoroso, que acompanha com orgulho os seus clientes na inovação e na internacionalização.
A qualidade representa a nossa maior prioridade nos serviços que oferecemos aos nossos clientes. Assim, qualquer tradução realizada pela Calitema é sistematicamente submetida a uma revisão e a um controlo de qualidade final antes de lhe ser enviada. Somos responsáveis, rigorosos e valorizamos o seu trabalho.
A nossa empresa rege-se por valores como a qualidade, o rigor e cumprimento dos prazos. Os nossos chefes de projeto e os nossos tradutores trabalham juntos para atender às suas necessidades e assim fornecer um trabalho que corresponda inteiramente às suas expetativas. Concedemos uma atenção especial ao respeito pelos prazos de entrega.
A qualidade representa a nossa maior prioridade nos serviços que oferecemos aos nossos clientes. Para o efeito, seguimos as recomendações de normas internacionais: os nossos especialistas passam por um rigoroso processo de seleção, assinam a nossa carta de qualidade e traduzem unicamente para as suas línguas maternas; todos os nossos documentos são sistematicamente revistos por um segundo tradutor. Concedemos uma atenção especial ao respeito pelos prazos de entrega;
Tradução Web - Sites Internet, newsletters, redes sociais, aplicações
todos estes vetores de comunicação são hoje incontornáveis e indispensáveis ao seu setor de atividade, pois constituem as portas de entrada da sua empresa, permitindo assim que os seus clientes acedam aos seus produtos, ao seu know-how.
Marketing & Comunicação - Os nossos tradutores especializados são sempre nativos e adaptam a mensagem que pretende veicular aos usos e costumes do país que pretende atingir. Propomos um serviço altamente qualificado, chave-na-mão.
Tradução técnica - Os nossos tradutores aliam elevadas competências técnicas e linguísticas, propondo uma tradução fiel ao seu setor de atividade, que o acompanhará no seu desenvolvimento tecnológico e inovador a nível internacional.
Tradução financeira - A Calitema especializou-se na tradução de publicações e comunicações destinadas a investidores institucionais, acionistas e analistas financeiros. Aliamos perícia e cuidada redação para uma tradução fiel ao original.
Tradução médica - Os nossos tradutores especialistas em terminologia médica e farmacêutica possuem as competências indispensáveis ao setor, garantindo assim um trabalho de pesquisa terminológica exata e fiel ao original.
Tradução jurídica - A Calitema propõe um serviço especializado, dedicado a gabinetes de advogados, a notários e departamentos jurídicos empresariais, composto por tradutores e linguistas especializados em direito.
Já confiam em nós, em Portugal e no estrangeiro Os nossos serviços de tradução garantem a confiança dos clientes mais exigentes e a vontade de continuar a trabalhar connosco:
